Prevod od "říct mám" do Srpski


Kako koristiti "říct mám" u rečenicama:

Když potkávám lidi na ulici, chci je zastavit a říct, "Mám chlapa".
Kada sam prolazila pored ljudi na ulici htela sam ih zaustaviti i reæi "Imam deèka!"
Chci říct, mám všechny ty nové vzpomínky, ale nevím čemu věřit.
Imam te nove uspomene, a ne znam što da vjerujem.
Tak si dej říct. Mám tě natřít?
Ovo što ti kažem Neka ti bude pouka
A moje matka je... no dobře, trochu hlučná... díky čemuž, podle mnoha užitečných knih... není schopná říct "mám tě ráda."
I moja majka, pa... dobro... je malo dugme... od koje sam nauèila dosta knjiga koje su od pomoæi... i nemoguæe je od nje da kaže, "Volim te."
Chci říct, mám rád chlapský kalhoty, chlapský trička.
Mislim, volim muške pantalone i muške majice.
Chci říct, mám ji už teď, ale zapomněl jsem.
To jest, imam je sada, ali sam zaboravio.
Co na to říct, mám rád vaší společnost.
Šta da ti kažem? Prija mi tvoje društvo.
Musím ti říct, mám docela problém porozumět tomu, že jsi byl podmínečně propuštěn.
Moram ti reæi da mi još ne seda u glavu to da si pušten na uslovnu!
A to, že ráno přijde, byl jeho způsob, jak říct "mám tě rád".
To što se vratio kuæi, znaèilo bi "volim te".
Božínku, co ti můžu říct, mám ještě Clevelandský čas.
Шта ћу кад сам још на кливлендском времену?
Chci říct, mám nějakou představu o tom, co je celý číslo.
Mislim, u osnovi znam šta su razlomci.
Co na to můžu říct, mám rád televizi.
Hej, što da kažem? Prikovala me televizija.
Jak jsem se snažil říct, mám tu společnost.
Kao što sam pokušavao da kažem, imam društvo.
Chci ji jenom říct:"Mám tě rád" nic víc...
Volim je i sve to, ali...
Chci říct, mám ráda své sousedy, nejsou špatní.
I kažem, mnogi me susjedi, krivo razumiju.
Chci říct, mám, ale ty si to taky myslíš?
Mislim, znam da sam u pravu, ali i ti tako misliš?
Asi je to snazší, než říct "mám tě rád".
Znate, ponekad pomislim da je to mnogo lakše nego reæi jedno "volim te".
Chci říct, mám jich hromadu, a nerada vás vidím nešťastné.
Mislim, imam ih mnogo a ne volim da vas vidim takve.
Chci říct, mám stejné obavy, stejné jizvy jako ty a svěřil jsem se ti s nimi.
Imam iste strahove, iste ožiljke kao ti. Pokazao sam ti ih.
Slyšela jsem tě říct "mám to"?
Jesam li ja to èula da ste je našli?
Chci říct, mám, ale spíš tak nějak tragický.
Mislim imam, ali na neki tragièan naèin.
Chci říct, mám sestřenici, se kterou jsme si byly blízcí, a když se nám sesynchronizovaly menstruační cykly, bylo to jako ve škole gladiátorů-
Hoæu reæi, imala sam roðaku s kojom sam bila bliska, i kad su nam se meseèni ciklusi poklopili, bila je borba na život i...
Chci říct, mám tam jen telefon a...
Nema ni... Mislim imam telefon i...
Mám to říct, mám se zeptat, má jít na kolena a poprosit?
Da kažem, pitam, kleknem na koljena i molim te?
Možná, že kdyby to lidé věděli, Mohli by někomu říct: "Mám tě rád".
Valjda, kada bi ljudi znali, mogli bi nekome da kažu "Volim te".
Tím chci říct, mám rád vanilkovou, ale to je asi tak všechno.
Mislim, uživam u vaniliji, ali osim toga, ništa.
Chci říct, mám rád auta, tak bych měl jet trochu rychleji, myslím.
Volim kola i zato bih trebao da idem "malo" brže.
Hele, musím ti něco říct, mám se tam děsně.
Hej, moram da vam saopštim da se oseæam bedno tamo.
Můžu jenom něco říct? Mám tě moc rád.
Moram da ti kažem da mi se mnogo sviðaš.
Ale musím ti říct, mám lepší oči než ty, lépe slyším a mám věrné přátele.
Ali, moram ti reæi da imam bolje oèi i bolje uši od tebe i zajebane prijatelje.
Jak můžeš být nucen říct "Mám tě rád"?
Kako možeš prisiliti nekog da kaže da te voli?
Chci říct, mám několik problémů, na kterých musím zapracovat, samozřejmě.
Imala sam neke probleme koje sam morala da obradim oèigledno.
Jsi říct, mám rád nějaké ujetosti, ale, však víte, strkat péro do vlastní sestry.
I ja sam perverzan, ali seks sa svojom sestrom?
Chci říct, mám rád jízdu v terénu, vážně, ale tohle není rychlejší, že ano?
Volim terensku vožnju, ali ovako nije brže.
Pane, pokud smím něco říct, mám o vás trochu strach.
Gospodine, ako mi ne zamerite, malo sam zabrinut.
Chci říct, mám v kanceláři hory papírování.
Мислим, имам брдо папирологије у канцеларији.
Mohou třeba říct: "Mám trochu nektaru.
Mogli bi reći, "Imam malo nektara. Hoćeš da dođes da ga pokupis?"
Internetové seznamky jsou mi sympatické, protože jsou založené na algoritmu, a je to jednoduchý způsob jak říct, mám problém, použiji nějaká data, zpracuji je v systému a dostanu řešení.
Sviđa mi se ideja sastanka preko interneta, jer se zasniva na algoritmu, i to je zaista jednostavan način da se kaže imam problem, upotrebiću neke podatke, provući ih kroz sistem i dobiti rešenje.
Představte si, že nejste schopni říct: "Mám hlad", „Mám bolesti“, "Děkuji" nebo "Miluji tě".
Замислите да не можете да кажете „гладан сам“, „боли ме“, „хвала“ или „волим те“,
Je to tak? Je těžké přijít za šéfem a říct: "Mám báječný nápad pro naší firmu.
Не можете отићи код шефа и рећи, "Имам одличну идеју за нашу организацију.
1.6108539104462s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?